MEDIA

Morhana / Моргана music by Kyrylo Stetsenko / Кирило Стеценко (1882-1922) poem by Mykola Voron / Микола Ворон (1871-1938) Vira Slywotzky, contralto and translation Dina Pruzhansky, piano Sean Swinney, recording and sound engineer Calvin Laliberte, illustration and video design

In Winter / Зимою music by Yakiv Stepovy / Яків Степовий (1883-1921) poem by Olexander Oles / Олехандр Олесь (1878-1944) Vira Slywotzky, contralto, translation Dina Pruzhansky, piano Sean Swinney, recording engineer Calvin Laliberte, illustration and video design

Contra spem spero! / Against all hope I hope! music by Dina Pruzhansky words by Lesia Ukrainka (1871-1913) Vira Slywotzky . . . contralto, translation Dina Pruzhansky . . . piano Sean Swinney . . . audio/video production Calvin Laliberte . . . titles/video design

Mine Be the Lips Amy Beach, composer Leonora Speyer, poet Vira Slywotzky, contralto Dina Pruzhansky, piano Sean Swinney, recording Calvin Laliberte, video

Sh'chora Ani VeNaava / I am Dark and Comely Shir HaShirim / The Song of Songs Scriptures of the Hebrew Bible Music by Dina Pruzhansky Vira Slywotzky . . . contralto Dina Pruzhansky . . . composer, piano, translation Irina Sheynfeld . . . artwork Sean Swinney . . . audio & video production Calvin Laliberte . . . titles & video design

The Boat / Човен music by Mykola Lysenko / Микола Лисенко (1842-1912) poem by Yevhen Hrebinka / Євген Гребінка (1812-1848) Vira Slywotzky, contralto, translation Dina Pruzhansky, piano Sean Swinney, recording & sound engineer Calvin Laliberte, illustration & video design

Long Time Ago Old American Song arranged by Aaron Copland Vira Slywotzky, contralto David Sytkowski, piano Calvin Laliberte, illustration & video design Sean Swinney, recording & sound engineer

Non t'accostare all'urna / Do not come near the urn music by Giuseppe Verdi words by Jacopo Vittorelli Vira Slywotzky, contralto David Sytkowski, piano Calvin Laliberte, illustration & video design Sean Swinney, recording & sound engineer

You Duped Me, You Deceived Me / Підманула, Підвела A Ukrainian folk song Vira Slywotzky, contralto Dina Pruzhansky, piano & musical arrangement Arei Sekiguchi, percussion Sean Swinney, recording engineer David Patrick Ortiz, director/editor